Victim's son charged in fatal shooting at Grand Forks motel