Researchers call Sturgis rally a 'superspreader event', while Noem calls COVID-19 report 'fiction'