Mayor, police chief struggle for dialogue with OneFargo