William Barr says there were serious irregularities at the jail where Jeffrey Epstein died